A : This old poem was written in French, wasn’t it?
B : Yes, and my grandfather spent two winters trying to ( ) it into Japanese.
＜訳＞A：この古い詩はフランス語で書かれていたよね。
B：うん、それで祖父は2度の冬をかけて日本語に（　　　）ようとしたんだ。

A : Does the soup taste all right to you?
B : It is ( ) too salty for me, so I will add a little more water.
＜訳＞A：このスープ、味はどう。
B：私には（　　　）塩辛すぎるから、もう少し水を足すね。

A : I cannot find the receipt for the printer anywhere.
B : Did you ( ) the papers on the desk in your room?
＜訳＞A：プリンターのレシートがどこにも見つからないんだ。
B：部屋の机の上の書類を（　　　）てみた。

My sister asked me to ( ) her present in the blue paper, but I could not find any tape in the kitchen drawer.
＜訳＞妹に青い紙でプレゼントを（　　　）よう頼まれたが、台所の引き出しにテープが見つからなかった。

A : Why did your brother stop playing for the swimming team?
B : The coach was too ( ) about morning practice, and he could not get up that early.
＜訳＞A：どうしてお兄さんは水泳チームでプレーするのをやめたの。
B：コーチが朝の練習について（　　　）すぎて、そんなに早く起きられなかったんだ。

We will have to visit the store again, because the children are going to ( ) all the milk when they make pancakes on Sunday morning.
＜訳＞日曜の朝に子どもたちがパンケーキを作るとき牛乳を全部（　　　）だろうから、また店に行かなければならない。

It rained for six days ( ), so the football match was moved to the last weekend of the month.
＜訳＞6日（　　　）雨が降ったので、サッカーの試合は月の最後の週末に移された。

A : We are leaving for the airport at five tomorrow morning.
B : Then please ( ) that the windows are all closed before we go.
＜訳＞A：明日の朝5時に空港へ向けて出発するよ。
B：じゃあ出発する前に、窓が全部閉まっているか（　　　）てね。

A : You seem to have much more energy than you did last year.
B : I got into the ( ) of walking to the river before breakfast every morning.
＜訳＞A：去年よりずっと元気があるみたいだね。
B：毎朝、朝食の前に川まで歩く（　　　）がついたんだ。

The chocolate we left on the sunny table began to ( ) within a few minutes, and it ran over the edge of the plate.
＜訳＞日当たりのよいテーブルに置いておいたチョコレートは数分で（　　　）始め、皿の縁からあふれ出した。